金沢で創業25周年のSEO対策･ホームページ制作会社 IN-A-TRANZ(インナトランス)ウェブデザイン事務所の公式ブログです。

He is fresh.
(エッチな奴。)



「彼は新鮮な人です」と訳すと全く意味が通じなくなるスラング。
軽い意味合いで使われる。



A：He always tries to touch me.
(いつも私に触ろうとするの。)

B：Yeah, He's fresh.
(うん、エッチな奴だね。)







:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら　http://in-a-tranz.net

サビだらけのクルマに乗るお洒落な夫婦

近所に住む若いお洒落なカップル。

いつもキレイに芝庭が手入れされています。
USの場合､だいたい芝庭の手入れ状況で人間性も想像出来ます(笑

庭の前を通ると旦那さんも奥様もいつも笑顔で
How'ya doing！と元気に声をかけてきます:-)
仲良く芝刈りをする姿がいかにもUSっぽい。

が、しかし。
クルマはボロボロ。2台とも全く手入れなんてしていない感じです。
カリフォルニアでは珍しい､錆が逆にオシャレなんだとか。


お洒落な2人が､Tシャツとデニムで颯爽とこの錆びたクルマに乗り込み
出かけるのを見かけた時、映画のワンシーンのようでカッコイイ。


日本ではアパートに住みながらメルセデスのローンを支払っている
なんて事がありますが､USでは真逆ですね。

サビだらけのRusty Car。
こういうのって本当のお洒落です:-))

金沢市のSEO対策とホームページ制作会社 IN-A-TRANZ ウェブデザイン事務所のホームページです。
https://in-a-tranz.net/

リカーショップの軒下にある電照式サイン。

リカーショップの照明はUSでは珍しい蛍光灯が使われます。
クルマで夜走っていても白い灯りに照らされるお店を見ると
誰でも、イコール「リカーショップ」と認識します。




:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら　http://in-a-tranz.net