金沢で創業25周年のSEO対策･ホームページ制作会社 IN-A-TRANZ(インナトランス)ウェブデザイン事務所の公式ブログです。

鉄格子で囲まれるブルーなベンディングマシン

日中は､暑くなってきたSo-Cali(サウスカリフォルニア)です｡
サスガにカリフォルニアの夏を感じます｡

ボタンを押すとドバッ～っと､1ガロン分が流れ出す水の自販機｡
ミネラルウォーターではなく単なる｢水｣です｡
単なる水でも飲料水なので需要は､一定にあります。

堅牢で頑丈な鉄格子の様な柵で､自販機が囲まれている事が全てを物語っています｡

ミネラルは買えないが､フツーの水なら買える､
それなら欲しいという人達も多くいるのが本当のUS｡

このブルーのベンディングマシンが街に増えました｡

金沢市のSEO対策とホームページ制作会社 IN-A-TRANZ Web deSIGN事務所のホームページです。
https://in-a-tranz.net/

Es el chingon de chingones!
「It's the best of best!という意。」


ニュアンスはbetchaを含む意に近いが
I betcha=I bet you～
I betcha=I belive that～ I'm sure that～
の、どちらの意も含めて表現出来る。

これはSo-Calでもサンディエゴ周辺でしか使われないスラング。
完全なスパニッシュである。2000年以降からチカーノを中心に
広まり若者達のキメ台詞的に使われる。

Note : chingon自体はスゲー！サイコー！の意味でチカーノには
よく使われるメヒコのスラング。






金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/

ハイウェイパトロールのパトカーが放つ強烈な閃光スポットライト

I-805号をノース､Otay Mesa Rdへ向かって走行中の出来事｡

テラ･ノバを過ぎ､緩やかな下りが続く6車線の直線。
クルコンを作動させていないと､ついつい車速が

突然､クルマ全体が強烈な閃光に包まれました｡

ルームミラーで後方を確認しても閃光しか見えない状況｡

自然にスロットルから足を離すと強烈なスポットライトの光と
青く輝くパトライトが見え､ようやく状況を理解(汗･･

ハイウェイパトロールに停車を命じられました｡
USに来てからの初体験｡

65マイル制限を20マイルオーバーでスピード違反です｡
その後は､TVで良く放送されている通り｡

登録証､免許証を警官に渡し､無事故･無違反記録も終わりかと観念し､
チケットを切られるのを待っていると･･
｢スピードを65マイルに抑えろよ､わかったか？｣と一言､立ち去る警官｡
そのままクラウンビクトリアは立ち去りました｡

今でも謎です｡

金沢市のSEO対策とホームページ制作会社 IN-A-TRANZ ウェブデザイン事務所のホームページです。
https://in-a-tranz.net/