Es el chingon de chingones! | チカーノなSo-Caliスラング
Es el chingon de chingones!
「It's the best of best!という意。」
ニュアンスはbetchaを含む意に近いが
I betcha=I bet you～
I betcha=I belive that～ I'm sure that～
の、どちらの意も含めて表現出来る。
これはSo-Calでもサンディエゴ周辺でしか使われないスラング。
完全なスパニッシュである。2000年以降からチカーノを中心に
広まり若者達のキメ台詞的に使われる。
Note : chingon自体はスゲー！サイコー！の意味でチカーノには
よく使われるメヒコのスラング。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/
Comments