Just work here. 【私はただの従業員・・・】






Just work here.
「ただの従業員だから責任はありません。」



日本人はこういう言い方をされると無礼な感じを受けるが
USでは義理人情を期待してはならない。
カリでは普段使いされるスラング。


空港カウンターで飛行機のディレイに対しいくら文句を言っても
この一言で終わり。日本では従業員がお詫びの言葉を述べるのが
当たり前のようになっているがUSでは有り得ない。



A: The prices of these coats are lil high, don't you think?
(コートの値段、少し高いと思わない?)


B: Don't tell me. I just work here.
(そう言われても。ここで働いているだけですから。)


金沢のSEO対策とホームページの制作や作成ならインナトランスウェブデザインのFC2ブログランキングバナーです。

金沢のホームページ制作や作成とSEO対策はインナトランスウェブデザインのブログピープル用ランキングバナーです。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/

 
Slang | comments (0) | trackbacks (0) | posted by Josh

Comments

Comment Form

icons:

Trackbacks

custom.search.yahoo.co.jp
Calendar
Categories
Selected Entries
Recent Comments
Recent Trackback
Archives
Profile
Other

page top

MENU

- CLOSE -