How come? 【なんで？？？】 | 金沢市のSEO対策･ホームページ制作会社 IN-A-TRANZ(インナトランス)ウェブデザイン事務所の公式ブログです。

「なんで？？？」


カリフォルニアでアメリカ人と共に過ごした事のある人なら、かならず
耳にするスラング。意味は直訳の「どうやって来た？」とは全く違い
「歩いてきた」などと答えると会話がおかしくなる。


このスラングは会話中、その話題になっている「事」が
「どうやって、そこへ辿り着いたのか？」
理由を尋ねている。Why？よりずっとカリフォルニア的な英語で会話に
リズムを与える効果もあるので好んで使われる。

場面により「それで？」とさらに会話を促したり「なんでだよ？」と、
反論する意味にもなる。



A:「Josh wont't be able to come to the meeting today.」
(ジョッシュは今日のミーティングに出れないよ。)

B:「How come?」
(なんで？)

A:「He was suddenly called to LAX on fu**in job」
(仕事で急にロスへ呼びつけられたんだ。)








:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら　http://in-a-tranz.net