金曜夜クラブ帰りのダウンタウンでMiss me?
Miss me? Miss me?
金曜深夜のダウンタウン･サンディエゴ。
クラブがCloseと同時に帰路に向かう人達で溢れかえります。
Broadwayの交差点で信号待ちをするカップル。
アメ人らしい会話が聞こえてきます:-)
"Miss me? Miss me?"
カノジョが彼氏に何度も繰り返し尋ねています(笑
日本語に訳せば｢淋しくない?｣という感じ。
恐らく2人は､さっきまでクラブでビッタリだったはず。
だけどMiss me?
なんとなく､アメ人とは？わかってもらえる様な場面でした。
金沢市のホームページ作成とSEO対策までWebに関する様々なサービスをご提供するIN-A-TRANZのホームページです。
http://in-a-tranz.net/
Comments