"Push it REAL good!"スラングの意味
Push it REAL good! スラングの意味
USでは良く見かける黒いサッシのドア｡
この"Push it"ってスラングです｡
日本語で言い表すのが難しいけど､ドアを押してという意味ではありませんよ｡
この場合は､アメ人独特のユーモアでドアは当然､押してお店へ入りますが､
"Push it REAL good!"でシャレてるワケです｡
要するに｢メッチャ買ってくれるとウレシー！｣な感じ｡
こういうストレートな表現が出来るアメ人ってステキでしょ？(笑
お店の中に超カワイイ女の娘が居る事が､大前提で使えるスラングですが。
金沢市のSEO対策とホームページ制作会社 IN-A-TRANZ ウェブデザイン事務所のホームページです。
https://in-a-tranz.net/
Comments