非常に説明が難しい･･スラングのOkay Dokay.【オキ･ドキ】
Okay Dokay.【オキ･ドキ】
Okay Dokay.
「オキ･ドキ」
OK!、Okay！と同じ意味。
これはスラングと云うより､OKというスラング自体の原意。
しかしOKは、もはやスラングではなく全世界に通用する単語。
OK!自体はall correctの綴りの間違い(oll korrect)を略し､古くから使われた。
Okay Dokay.はOKと捉えて構わないがカリフォルニアでの
ニュアンス的に無理矢理説明すれば…
・軽くOKする場合
・ふざけて古臭い言い回しを意図的にする場合
非常に説明が難しい…。
オキドキを聞いた立場の者は…
・古臭い
・田舎クサい
・ダサい
と、感じる。
1年に1度も聞かない場合があるオキドキ。
最後に聞いたのは5年前。女性しか使わない。
A：I'll see her home on my way.
(帰りがけに彼女を送っていくよ。)
B：Okay Dokay！
A:・・・.
金沢市のSEO対策とホームページ制作会社 IN-A-TRANZ Web deSIGN事務所のホームページです。
https://in-a-tranz.net/
Comments