カリフォルニア製レモンの表記シール。
カリフォルニア製レモンの表記
中国製の製品に色々と毒物が混合された商品が見つかって以来、
時々見かけるこのシール。ちょっと微妙な英語だなぁ～と常々、
考えていました。
普通、素直に理解するなら「アメリカ製」。
それならMade in U.S.Aじゃないのか？って思ってしまいます:-(
まぁ、カリフォルニアはあちこちでレモン栽培しているので大丈夫
とは思いますが…。
曖昧な言い回しをしないアメリカ人が珍しいと思いました。
金沢市のSEO対策とホームページ制作会社 IN-A-TRANZ ウェブデザイン事務所のホームページです。
https://in-a-tranz.net/
Comments