クリンゴン語
和訳すれば「クリンゴン語」と、でも呼べばいいのか…？
MTSのサインですが、当然わたしには
さっぱり意味不明です。
はたしてサンディエゴにクリンゴン人が何人住んでいるのか？(笑
こういうアメ人の遊び心にはSMILE：)
ホームページ制作からSEO対策会社までWebに関する様々なサービスを
ご提供するIN-A-TRANZのホームページです。 http://tranz.in/
金沢市のホームページ制作会社【インナトランス】HOMEへ戻る > インナトランス ブログTOP
和訳すれば「クリンゴン語」と、でも呼べばいいのか…？
MTSのサインですが、当然わたしには
さっぱり意味不明です。
はたしてサンディエゴにクリンゴン人が何人住んでいるのか？(笑
こういうアメ人の遊び心にはSMILE：)
ホームページ制作からSEO対策会社までWebに関する様々なサービスを
ご提供するIN-A-TRANZのホームページです。 http://tranz.in/
ジャック・イン・ザ・ボックス
CI前のジャックのサイン。
ジャック・イン・ザ・ボックスといえばこのサイン。
または、このサインを見ればホッと安心が出来る優れたデザイン。
新しいサインも最高のデザインですが、コレはこれで
たまに見かけるとまだまだ現役でいける気がします。
稀少なOLDジャック。
今ならエルカホンへいけばまだ見れます：D
ジャック・イン・ザ・ボックスのホームページです。
http://www.jackinthebox.com/
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/
ラモナ・ナイトクラブ
アメリカ映画の1シーンでナイトクラブの中、生演奏を
聞きながら食事をするシーンを見た事はありませんか。
1947年にオープンして以来、ほとんど変わらぬスタイルで
営業を続けるこのクラブは典型的なUSのナイトクラブ。
重いドアを開くとまさしく、映画の世界が現実に広がります。
2003年にはフルレストアされて最新のHi-Techな音響・映像機器を
備えて古いだけではなく現代に通用するシアターとして再出発！
日本から遊びに来た人達をココへ連れてくると皆、何某かの
感動をして帰路は別人の様な顔になる不思議な場所です:-))
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/
ラモナ・ナイトクラブのGoogleマップです。
大きな地図で見る
必死で・・・1buck.
1buck稼ぐのもビリオネアになるのも努力しかないのがUSの現実。
暑くなってくると変なヤツを路上で見かけます。
殴られた痕跡がないのでビジネス失敗です：D
因みに、アメ人ではなくUSに来て間もない移民でしょう。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.com/
RCAのカラーテレビ
10年前のUSではRCAのカラーテレビはまだ第一線でした。
今では多くが韓国製か中国製。
RCAのテレビを知っているTeenも激減です。
PBの街中にもテレビ屋という職種が存在していました。
いまはBest buyやfry'sなどの家電量販店の台頭でサインだけが残るのみ…。
日本で街の電気屋さんが消滅したのと同じ現象です。
中国製の日本ブランドのテレビを買うより
サムスン、LG等の韓国製液晶テレビの方がマシといった様な
風潮もあり日本のテレビは人気がすっかり無くなりました；)
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.com/
☆メイシーズの香り
どこから見ても、ひと目でメイシーズとわかるサイン。
いかにもUSの百貨店、デパートらしく好きです：)
このデザイン！
アメ人しか描けないデザインです：D
全米に展開するメイシーズですが、どの店舗に行っても
なぜかメイシーズの香りがします。それは文章に書き表せませんが
とっても古くからあるUS独特の良い香り♪
Macy'sのホームページです。
http://www.macys.com/
Macy's Mission Valley
1555 Camino de La Reina
San Diego, CA 92108
619-291-1111
金沢のSEO対策・ホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/
余裕？2時間限定で。
日本と違い基本的に駐車可能な道路が圧倒的なUS。
但しダウンタウンや観光地など混み合う箇所は
1時間や2時間の限定がほとんど。
2時間って結構、余裕だと思っていると…
たったの5分超過で見事にチケットがフロントガラスに
挟まれています！大袈裟ではなく5分が限度。
パタパタ音をさせてミニパトが今日も大活躍です；)
3輪パトカー
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid877.html
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.net/
カリフォルニア・ドリーミン・ドット・コム
PBのビーチで楽しむ人達に対して色々な広告バルーンが
飛んできます。昔はセスナで横断幕を引っぱっていたのですが
騒音の苦情ですっかり見かけなくなりました。
カリフォルニア・ドリーミン・ドット・コム！
これはアメ人ウケするサインです。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページです。 http://in-a-tranz.com/
強いU.S.A
Energy wayのジャンクヤードに来ました。
どうも1年に1回は無性にココへ来たくなるようです：P
過去記事はこちら。
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid120.html
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid1022.html
いつものジャンク屋から少し離れた、賑わっていない少し
雰囲気の違うジャンク屋を覗いてみました。高い壁に
阻まれている(盗難防止の為)敷地の中が見えなかったのですが
足を踏み入れて唖然…。圧倒されて息が止まりそう！
50年代以前のクルマばかり。
凄い迫力とオーラを感じます。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.com/
PBのパシフィック日産前ルビオ。
PBのパシフィック日産前ルビオ。
メキシコ料理のファミレス・チェーン店です。
ルビオはどこの店は雑然としたこの同じ外観で
出先でも目立ちません；)
バハのリゾート地をイメージした意匠のコノお店。
サンディエゴに住んでいる人達はティファナを知って
しまっているので、イメージが全く当てはまりません(笑
Rubio'sのホームページです。
http://www.rubios.com/
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.com/
USの典型的なモールのサイン
どこでも日常的に見かけるモールのサイン。
視認性は悪いと思うのですが、戦後まもなくから
このスタイルが確立され一般的に。
アメ人の合理性が出ているというか。
結局の所、この形に反応するように遺伝子が形成されているんじゃ？
と、思わせるほど闇夜に薄暗く光るモールのサインを
アメ人は見つける事が出来ます:-))
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.com/
トランスミッション屋
トランスミッション屋、
アライメント屋、
ペイント屋、
オイルチェンジ屋、
キャブ･インジェクター屋、etc。。。
USでは日本と違い、クルマの整備に工場へ預ければ全て完了と
言う訳には行きません。これがUSに来たばかりの頃は面倒で
ウンザリでした。日本の感覚でディーラーに持って行くと…
「担当は誰？アポは何時？」
これにも唖然。
これじゃ日本に負けるなぁ～と実感。
仕方なく各々の整備箇所を回ると理由がわかりました！
面倒だけど、とにかく安い！
アメ人のセーブ･マネー精神を学んだ一つです。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
US街角のサイン【Rusty？Lusti.】
ウェブデザインが煮詰まった時。
とりあえず街に出てサインを眺めます。
画像はエルカホンBlvd.のクルマ屋さん。
日本で例えればレクサス等のディーラーではなく
町のモータース的な存在です。
何気に駐まっている路駐のビュイックがCOOL！
白地の壁にブルーのロゴ。
でも何かが違う…。
よぉーく眺めているとトラスのラインが見えました！！！
なるほど…
と、いうカンジです:-))
しかもRustyではなくLustiだったり…
I see:D
金沢のSEO対策・ホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
スポーツ・アリーナ
特徴的な外観のサンディエゴ・スポーツアリーナ。
ライブを始めバスケの試合やスワップミートの会場など
サンディエガンにはおなじみの施設です。
HW-5号を走っていると目に飛び込むランドマーク。
改めて見るとこの意匠は大胆なデザインです。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
独特の輝きを放つレッドサイン
ルーバーで遮られた赤い光が独特の輝きを放つ
USの歩行者用信号機。LED式が増えてきた昨今、
だんだんと姿を消しつつあります。
ルーバーで光を掌の形に遮り手の形を表現したい
わけなのですがとても見えにくい。
逆光だとほぼアウト。
この灯りやPayフォンetc色々な普通の光景が
無くなりつつあるのは少し淋しいコト。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.com/
ティファナの街角で
仕事柄、街へ出るとサインに目が行きます。
これはメキシコ・ティファナで見かけたサイン。
珍しいのは雨樋が付いていたコト(笑
大雑把なメキシコ人のイメージが強いので感心：D
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
【「イーニアゥッ！イーニア～ゥッ！」IN-N-OUTのハンバーガー】ドライブスルー
「イーニアゥッ！イーニア～ゥッ！」とカリフォルニアに
住んでいれば誰もが歌えるCMメロディでおなじみの
カリフォルニアNo.1ハンバーガーチェーン店、IN-N-OUT。
ご覧の通り、ドライブスルーのパネルも極めてシンプル。
Jackだと絶対に混乱に陥るほどメニューが豊富すぎるのに
比べて極端に少ない品揃えです。自信の表れを感じる
ドライブスルーのパネル。ユーザービリティ、考えられています：)
金沢のSEO対策・ホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
PBのセブンイレブン
日本のコンビニを想像していると拍子抜けするはずです。
USのセブンイレブンはこんな感じでショボイ…
価格が高くて品揃えの少ないコンビニよりリカーショップです。
セブンの前にリーダーと101のBOX。
リーダーはサンディエゴで生活する上で必須のフリーペーパー。
PBなのでビキニや水着で街を歩くのは普通ですが
チョットこれは珍しいですね・・・
日本だと躊躇しませんか？威風堂々ですよ！
自由の国、アメリカです:-)
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
土、日のジャンクヤード
一般的なアメ人は自分でクルマを整備します。
メカ好きだからではなく、おばあさんから学生まで
壊れたら自分で直す！が基本です。
で、パーツを色々と購入する訳でエンジン本体から
ミッションまで買えないパーツはありません。
そこでセーブマネー大好きなアメ人はジャンクヤードへ
繰り出します。日本の解体屋さんと同じ。ただ違うシステムは
自分たちで工具を用意し壊れたクルマから外して精算を
するシステム。初めて行った時は驚きました！
土、日のジャンクヤードは家族連れで大賑わいです。
このジャンクヤードは英語がほとんど通じずスパニッシュのみ。
中もティファナ辺りからの遠征組でイッパイです。
そういうお店はメキシコっぽいサインでわかります。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
エルカホン・ブルバード
過去に何度か紹介しましたがエルカホン・ブルバードのサイン。
何度見てもこのサインは素敵です♪
新しい方もあるのですが断然こちらの60年代に建設された
このサインに魅力を感じます。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
【ウェーブ･ハウス】Hi-Tech系サイン
茅葺き屋根風の建物に木を多用した店構え。
PBでも、どこかハワイアン辺りを意識したお店です。
ただサインはガマン出来なかったのか流行りのSo-CaliなHi-Tech系。
これはコレでCOOLだと思います:-)
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
イラクからのお土産
友人の家で食事をしている時に･･
「弟は元気にしてる？」と何気に話しかけると
「イラクへ行ってる。いま空母の中だよ。」
普段の会話で時々、神妙になる瞬間。
無事に戻ってイラクの紙幣をお土産にもらいました。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
「サブウェイ」サンドイッチ・マン
金曜の夜はプロモガールやサインボードを持つバイト達で
通りは賑やかに変わります。
珍しい「サブウェイ」サンドイッチのサインボード。
Dude！が笑えます:D
ちなみにUSへ来て一度もサブウェイには寄っていません；)
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
USのコンビニ
リカーショップを訳せば「酒屋さん」ですがUSのリカーショップは
日本のコンビニの様なポジション。
でも店内にはゆる～い空気が漂います。
ちょっとしたデリも有れば店内にはATMもあったり
何かと便利なショップ。確かにセブンイレブンも
ありますが24時間営業してるだけで特に魅力は感じません。
スーパーマーケット自体が24時間営業しているので
コンビニの必要性も感じなくなりましたし1ガロン99セントで
ソーダが買えるのにセブンでCan入り7UPを1ドル払うのは
アメ人には許せない浪費なのでしょう：)
※画像とは関係無いウチの近所、CREST LIQUORのホームページです。
http://www.crestpacificbeach.com/
ホームページからも、ゆる～い雰囲気を感じていただけるはず(笑
金沢のSEO対策・ホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
エル・コルテス・ホテル
世界初のガラス製のエレベーターと様々な有名人が
宿泊した、このホテル…。
色々と曰く付きのエル・コルテス・ホテルですが；)
真偽は不明なのでコメントは差し控えます。
まるで映画のセットの様な外観で1927年建造から現代に生き残って
いるだけでも感動。コンドとして再スタート出来れば良いですが。
古き良き時代の貴重な文化遺産だと思います。
エル・コルテス・ホテルについて。
http://en.wikipedia.org/wiki/EL_Cortez_Hotel
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
トーマスAveのフェンス
PBトーマスAveのサイン+ポール。
これ、実はペイントです。
USならではの、こういうセンスあるシャレが素敵：D
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
USの昔ながらのスーパーマーケット
60年代に建てられたボンズ。
USの昔ながらのスーパーマーケットです。
オーナーがセーフウェイに変わったり色々とありましたが
このシンプルなVonsサインを見ると何だかホッとします：)
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
ガソリン価格のネットワーク網
USでは圧倒的に消費者が強いチカラを持ちます。
画像はコロナドの某76ガスステーション。
全く、ふざけた価格を掲示していますが…。
恐らくスプリングブレークに当て込んだ値上げでしょう。
だいたい、この近くに住んでいる知人からE-mailが来ます。
「ふざけた価格でGasを売っている****ではDon't Buyだ！」と。
その情報伝達力は凄まじく早い！！！
このクチコミはありとあらゆる手段で瞬く間に伝わり
このガスステーションには客が入らなくなります。
そこで経営者は仕方なく価格を下げる…と。
GSに限らず、スーパー・ドラッグストア・レストラン等
あらゆる情報が色々な経路で情報が入ってきます。
日本でも是非、こういう習慣が流行って欲しいものです。
金沢のSEO対策とホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
Welcome to ノースパーク
ノースパークのサイン。
同じサンディエゴでも、なぜにココまでセンスが異なるのか。
それがUSの良いところかも知れません。
ゴチャゴチャして落ち着かない街。
未だにココへ来ると即、PBへ戻りたくなります；)
金沢のホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインの
ホームページはこちらです。 http://in-a-tranz.net/
バハ・カリフォルニアのスーパーといえば【ジガンテ】
カリフォルニアではVONSかラルフズ。
メキシコ・バハカリフォルニアでは「ジガンテ」。
出張でバハの田舎道を一人でハンドルを握り運転していると
時々、猛烈な不安感に襲われます:-((
そんな時。
荒野にそびえるこのジガンテのサインはまさに砂漠の中で
やっと見つけたオアシスの様。
どんなに危険な地区でも、なぜかジガンテの中だけは
シェルターの様に安心感を与えてくれます。
カリマックスじゃダメです：P
カリマックスのホームページです。
http://www.calimax.com.mx/
:金沢のホームページ制作やウェブデザイン
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
レボリューションStの横断歩道
見た感じはUSの横断歩道と同じ様な信号機を使っています。
が、US以上にティファナの信号機は故障中が多く機能していません。
最後は自分の目で左右を確認して渡らないと
冗談抜きでクルマにひかれます。
交通マナーが云々能書きよりもココはメキシコです:P
:金沢のホームページ制作やウェブデザイン
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
60年代のビルディングとサイン
典型的な60年代の建造物とサイン。
この時代すでにUSの立体駐車場は連続傾床式です。
フルサイズの馬鹿デカいアメ車のセダンがタイヤを
鳴らしながら走り抜ける映画のワンシーンを見たことが
有る方も多いのでは。
ここには映画の世界がそのまま存在しています：D
:金沢のホームページ,制作とウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
冷たいXX(ドスエキス)を飲んでくれ！
強烈な排ガスに包まれたティファナの空にそびえたつビルボード。
空もPBとは微妙に違うこの日。
「冷たいXX(ドスエキス)を飲んでくれ！」
訴えかける様なXXのポスター群。
このグリーン・ボトルを見ると条件反射で
キンキンに冷えたXXが飲みたくなるサンディエガン達。
XXはレッドブル同様、マーケティングと広告宣伝の展開が上手いです。
:金沢でホームページ,制作やウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
India St. のUSらしいサイン：)
このバランス、配色、フォント、高い次元で調和され
バランスされた見本の様なサイン。
どれか一つでも弄ると途端にデザインのバランスは破綻します。
:金沢のホームページ制作やウェブデザイン
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
シェブロンのブルー Chevron GS
気がつくと激減しているChevronのガス・ステーション。
いかにもUSのGSらしくブルーのサインが特徴的な
シェブロンがどんどん姿を消していくのは残念。
Chevronの素敵なサインが消えない様に今日も
高いガスを入れました：D
Chevronのホームページはこちら
http://www.chevron.com/products/default.aspx
:金沢のホームページ制作やウェブデザイン
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
カリフォルニア･ブルーらしい1日♪
やはり、この青さ・ブルーがないと始まりません。
鮮やかなカリフォルニア･ブルー。
最近、曇り空が多かったので改めてこのブルースカイに感謝！
PBで空を見上げてみました。
ちょっと時代遅れな90年代終わりに流行った看板が
身近に残っているのを再発見。
それより後ろに写るフリーウォーターのビルボードが
シャレなのか？本気なのか？笑っちゃいました:-))
:金沢でホームページ,制作やウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
早朝7時。どん底のマクドナルド
早朝AM7時、PBガーネットAveのマクドナルド。
久しぶりに日本の味が懐かしくなり朝マック目的に。
店内は、ご老人達で満員御礼状態。
駐車場は小銭を狙うホームレスだらけ…。
PBでもココだけは異次元空間です。
汚い店舗、壊れたままのマクドサイン。
日本のマクドナルドとは大違いの本家USのマクドです。
もちろん、To goしました；)
:金沢のホームページ,制作とウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
ユークリッドのエジプト建築
Euclid Ave界隈にはPBのBeachesでは見る事の出来ない
サインや建物に出会えます。それとヤバい雰囲気；)
お店の窓には厳重に鉄格子が。
同じ街なのにこの界隈はブラックの人達が多く占め
独特な雰囲気を醸し出します。
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
フリーウェイ 5号の入口で 【イライラするヘタクソな絵(笑】
ダウンタウンのリトルイタリー付近からPBへ戻る際に
いつも乗る5号サウスへの入口。
知らない間にヘタクソな絵が飾られていて唖然。
全く周囲の風景と合っていません。
わたしだけ？と思っていると助手席に乗っていた
ルームメイトもノイジーでイライラすると(笑
アメ人にココまで嫌われるとやがて消え去るでしょう；)
:金沢でホームページ,制作やウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
LED式手動サインとUSの新たな雇用
高輝度LEDの価格が安くなり一般的に普及する事によって
新たな雇用を生み出します。
土曜や日曜に交差点の角に立って、手持ちのプラカードを
面白可笑しくタテヨコに降りドライバーの注意を誘うこのバイト。
バイト代が高く高校生に人気のバイトが最近、様相に変化が。
電照式のプラカードやサインが4～5年前から登場して
夜間もこの姿を見かける様になりました。
但し夜間に見るのは、こんな光景。
なにか悲しくなります。
:金沢のホームページ,制作とウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら。 http://in-a-tranz.net
エルカホンのダイナー【ラッドフォーズ・レストラン】
エルカホンにある古くからの典型的なアメリカのダイナー。
ニセモノは彼方此方にありますがラッドフォーズは正真正銘の
USに古くから在るダイナーです。
このネオンサインもデザインウケを狙ったものではなく
1949年当時から変わらないデザインに風格を感じます。
初めてこの店のドアを開いた時に「Gotcha！」と叫びました:-))
ラッドフォーズのホームページ。
http://www.rudfords.com/
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
Rudford's RestaurantのGoogleストリートビューです。
大きな地図で見る
USの超稀少な路上のゴミ箱！と旧ストリート・ナンバー
ミッションBlvd 【サファーリ】サーフショップ
日本で云うダジャレ・オヤジギャグの類ってアメ人は大好きです。
わたしは、いまだに寒いギャグには慣れませんしアメ人の笑いの
ツボにはハマれません(笑 そんなアメ人らしい店名のサーフショップ。
USに来て気がついた法則があるのですが、こういう店名のお店は
100%短命に終わるという事実:-)) なぜでしょう…。
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
エルカホンの確か・・exデニーズだったはず
60年代の面影をそのまま残すエルカホンのレストラン。
今はアラビア語で何か書かれたレストランに変わってしまいました。
確かココはデニーズだったはず。
アメリカンレストランがまた一つ無くなりました:-(
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
エルカホンBlvd. 【アリババ･ファミリーレストラン】
エルカホンBlvdのアリババ・ファミリーレストラン。
壁面に描かれた怪しい絵がキテます。
数年前から中東のレストランがポツポツと新たにOPENしています。
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
USのエアライン No.1キャリア 【パンナム】 パンアメリカン航空
今年で9年。【PBフラッグ】
PBの街の彼方此方で見かけるPBフラッグ。
クリスタルピアとPBのパーフェクトウェイブがモチーフ：D
街を愛し誇りに思う人達の願いから2000年に誕生しました。
今年で9年。少し汚れて色褪せてきましたが相変わらずカワイイ；)
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
ラスベガスで 【赤いモーテルのサイン】
Freeチケットを入手して休日、ラスベガスへ。
ベガスは華やかで豪華なホテルやカジノが建ち並ぶ
日本人に人気の観光地。が、90年代以降は普通のアメ人には不人気。
街の外れでは廃墟が目につきます。
赤いモーテルのサインに目が留まりました・・・
模造品でした。50年代っぽく作られているだけ。
コレに気づいてから、街の彼方此方にはレプリカが
溢れかえっている事に気づきました；)
50、60年代のサインは、ほとんど木製。
このレプリカは鉄とアクリルで忠実に造られていましたが
見ての通りオーラが全くありません:-((
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
ミッションBlvdのPBフラッグ
いつもの通り道、ミッションBlvdのPBフラッグが椰子の木ツリーに
変わっています。USではクリスマスが終わってもすぐにツリーを
片づけない所が多く、このツリーも新年に入って暫くはこのままです。
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
街中がXmas クリスマス+ホリデーシーズン：D
街中がX'masで浮き足立っています：D
なんでもクリスマス仕様に飾り付け。
ダウンタウンのビルも丸ごと飾り立てます。
今年は少し控えめな気がします。
ホリデーシーズン真っ直中に突入しました:P
Note : "Xmas" and "X-mas" are common abbreviations of the word "Christmas". They are sometimes pronounced, but they, and variants such as "Xtemass", originated as handwriting abbreviations for the correct pronunciation. The "-mas" part came from the Latin-derived Old English word for "mass".
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
自信満々で堂々と・・・駐車禁止:D
モールの駐車場で見つけたミススペル。
一生懸命に作業するメヒコからの移民の姿が目に浮かびます:-))
彼は疑いなし、自信満々で仕事を終えたはず：P
:金沢,ホームページ,制作,ウェブデザイン,
インナトランスのホームページはこちら http://in-a-tranz.net
フォーク+ナイフ=Eatサイン
パークBlvdのカフェのサイン。
これは単純明快でUSでは珍しいタイプのサインです:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
折れるバー・・・初めて見ました！笑えます:-))
頭上に星！
しかもゲートバーは折れています、どんな石頭ですか？(笑
駐車場のカーゲート近くに貼ってあるサイン。
初めて見ました。笑えます:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
エルカホンBlvdのトラベルロッジ
エルカホンBlvdのトラベルロッジのサインが珍しく
古いロゴのままになっていたのを見つけました。
ボロボロのサインだけど無駄なソニックデザインが
イカしてます：) ここは安くてオススメ。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
60年代そのままのデザイン。エルカホンのモーテル
エルカホンにあるモーテル。
PBでイベントがあった際に全てモーテルが満室だったために
エルカホンまで来ました。
60年代に建てられたままの意匠デザインです。
USでモーテルに泊まる際にはかならず、Keyを借りて
部屋を下見し価格交渉してチェックインするのですが
ここは残念ながらスルーさせてもらいました:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ゴッドファーザー・スモークショップ
遅い時間まで開いているガーネットAveのスモークショップ。
通りのショップが全て閉店してもココだけは明かりが灯ります。
USの極々普通のお店の特徴的なサインです。
もちろんタバコ屋さんではありません。
USと日本では文化が違うので説明は割愛しますが：P
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
missing... TEL番収集業者のおとり広告
たまに早朝、こういう手書きのADを見ると心が痛みます…
な～んて騙されません：P
コレ、新手のTEL番収集業者のおとり広告！！
この番号はコールID通知でなければ繋がらないので
TELをしたが最期！勧誘TELが一日中、鳴り止まないでしょう:-((
USでは、たまに日本人の発想では思いつかない詐欺や落とし穴が
待ち構えています；) カリフォルニアの闇の部分は不思議と
日本では紹介されませんが、悪や闇の部分は日本の比ではありません。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Blue on Pink.
サンディエゴ・カウンティ・クレジットユニオンのサイン。
この絶妙なアールとURLロゴの入れ方が完璧！
いかにもPBっぽい感じで私のお気に入りです:-))
この相関関係が1ミリでも狂うと、この美しさは破壊されます。
ウェブデザインも全く同じ。バランスと余白が命です。
San Diego County Credit Unionのホームページはこちら。
http://sdccu.com/pages/about/tvcommercials.asp
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Santeeドライブイン・シアター
Santeeのドライブインシアター。
60年代のサインがそのまま残っています。
ナショナルシティと同じような規模。
USでは昔からあるクルマに乗ったまま映画を見るドライブインシアター
ですが最近は少なくなってきました。
自宅でDVDを楽しむ事が多くなった事が原因ですが映画を見る
というより週末のドライブインシアターを楽しむという文化が
好まれていまだに残っています。
クルマに乗りながらリラックスして映画を見る…
辺りには露店のBBQの良い香りが漂ってきます：)
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ドクターラブの閉店後・・・
以前紹介したFストリートとは少し違ったお店ですが。。
ドクターラブの閉店後、翌朝まで輝くショーウィンドウです。
説明するには言葉が足りませんが日本のランジェリーショップの
様な感じだと思って下さい；)
う～ん、ちょっと違う！
正確に言えば女の子向けのアダルトショップですね。
日本では、ありえないはずです:-))
このショーウィンドウ。
これがUSのアメ人に効果的に訴えます。
この日はマネキンでした(笑
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
USで感じる省エネ 「イーコ」という英単語。
7、8年前まで住んでいたコンドでは電気代、水道代は
家賃にALL込み。エアコンは常時ONの状態、冷たい水が
出る様に蛇口は開けっ放し。住人が皆そうしていたので
オーナーさんは大丈夫？なんて心配をしていると戸建てに住む
友人の光熱費を聞いて愕然としました！日本の半分以下。
しかも究極の無駄遣いをしての価格です。
ガソリンも日本に比べれば
タダ同然に感じる程、光熱費がほとんどかかりませんでした。
最近は時代が変わった事を感じる「イーコ」という英単語。
日本で云うeco(エコ)です。煙草を吸わないオシャレと同じ感覚で
イーコに気配りするのもオシャレ感覚なのがUSです。
決して地球温暖化や環境問題に関心があるわけではないので
念の為！モノ凄く日本とUSの感性のズレを感じる部分です(笑
誰もいないハイウェイの花壇にオートマチックで水まきを
するスプリンクラー。本当にカリフォルニアって水不足？
と、いつも疑問に思いながらハンドルを握りながら横目で
見ている光景です:-((
こう書くとハリウッドスターがフェラーリやメルセデスから
プリウスに乗り換える理由が解ると思います；)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
山中温泉 鶴仙渓(かくせんけい)散策
こおろぎ橋を渡ると、
鶴仙渓(かくせんけい)散歩道 お散歩マップ の案内サインが。
こおろぎ橋からあやとり橋までは、約800メートル。
川のせせらぎ、
木々の香り漂うマイナスイオンたっぷりの空気を
思いっきり吸い込んで、
リフレッシュ(*'ー')
あやとり橋を目指します。
By Maya.
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Best of シングル・バー♪【 PBバー&グリル】
サンディエゴのBest of シングル・バー♪
ガーネットAveのPBバー。
日中、CA's Sunの下で見ると違った趣を見せます:-)
PBバーのサイン上に見えるクラブのサインはUSで
昔から見る差し替え式の定番サイン。
わたし個人的には、こういうデザインにUSを感じます：D
この通りを真っ直ぐ歩けば。そこはクリスタルピアです。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ドクター・ラブ・ドット・コム
エルカホン 【ビューティーBar】
エルカホンにあるビューティー･バー。カクテルを色々と
飲ませてくれる珍しいお店。
オーナーは何代も変わったそうですが1940年代に建てられた
当時の姿のまま。このサインがUSらしく素敵です:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
日曜日のサイン：)
土曜、日曜になると色々なサインが道路に出現します。
コノとぼけたオジサン、ちょっと不気味(笑
これは床屋さんのモノ。
なぜに？審判姿なのかはわかりません。
で、そこがUSの追求する広告効果なんです！！！
確かに運転中、目は惹きます；)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
バンク・オブ・カリフォルニア
バンク・オブ・カリフォルニアがCI変更でそのほとんどが
新しいサインに変わっていますがインペリアル・ビーチ近くの
この店舗は赤いこのサインが残っています。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ブルーなウォークマン♪
このタイプの信号機は初めて見ます。
やはり一番多いタイプは、ほとんど【WALK】の表示。
やっぱり造りが雑というか日本の信号機の方がキレイ；)
どんなデザインだったか思い出せません。
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
場末のBarのようなお店 【Aero CLUB】
サンディエゴの空港へ向かう時、HW5号を下りてローレルStを
南へ向かいます。日中はレンタカー屋が賑わう通りですが
夜は場末のBarのようなお店がネオンを輝かせます。
何かとクチコミで噂を聞くAero CLUBのサイン。
隣のTシャツ屋さんのサインはウケます；)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
寿司バー【ニッポン】
ガスランプ・クォーターの寿司バー。
ココまで来ると寿司屋の形跡は全く消滅しています(笑
珍しい「ニッポン」の表記。
わたしはUSで「ジャパン」のサウンドが好きではありません。
何か蔑視的でことある毎にアメ人には「ジャパン」という国名は
我々の呼び方ではないと教えると一様に皆、驚きます。
「ニッポンコク」だよと教えると。。。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
カリフォルニアのモールに建つ集合サイン。
モールの入口に立つサイン。
カリフォルニアを旅した事のある方なら必ず目にする、このサイン。
これは実に良くデザインされているサインです。
この形は1940年代からずっと変わりません。
わかりますか。
ホームページのバナーと全く同じです:-))
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
USの老舗デパート【メイシーズ】
老舗デパートのメイシーズ。
典型的な古くから在るUSのデパートで。
わたしが知るメイシーズは、このグロスモントの店舗が一番古く
意匠デザインも今では見る事が出来ない古き良きアメリカの姿を
色濃く残す建物です。
メイシーズのホームページ
http://www.macys.com/
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
現代に残る60年代のスーパーマーケット
見事な60年代のソニックデザイン！
サインの意匠やロゴがシビれる位に素敵。
少し州道を離れると今でもこういう個人経営のスーパーが残っています。
日本でいえば田舎の雑貨屋さんのような存在。
このサインの意味は
「第二次世界大戦へ行った方はコーヒー無料」
と、いう意味。USでは退役軍人に対する色々なサービスを様々な
場所で見る事が出来ます。これも一例。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
SPECIAL！！！スペシャル ビルボード。
トレーラに積まれた巨大なビルボード。
露出面いっぱいにスペシャルの文字が。
有効面に対し目一杯、文字が刻まれています。
意外に思われますが日本では看板自体の意匠を気にする余り
肝心の伝えたい広告内容が小さく書かれている事がほとんど。
機会があれば良く見て下さい。
面白い発見が出来るはずです:-)
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
エルカホン・ブルバード
2時間限定、駐車可能
全米を結ぶ高速バス【グレイハウンド】
最近、多忙な毎日を送っています。
睡眠時間は2、3時間。食事はTVディナーばかり；)
ウェブデザインの他にSEO対策の案件で、既に年内の
予定は全てイッパイで埋まっています。
グレイハウンドに飛び乗ってどこか知らない街を訪れてみたい･･･
と、思います。アメリカを代表する長距離バスですがこれに乗ると
有るコトに気づきます。
まずターミナルがヤバい場所にある。
ロスのバスデポ(乗り場)なんて、笑っちゃう位にヤバい！
白人がほとんど利用していない。
移民やチカーノの乗客が多い。
その乗客と英語が通じない。etc・・・
ただグレイハウンドに乗ると間違いなく友達が出来ます:-))
もう何回つぶれたかわからないグレイハウンド。
その都度、不死鳥のように蘇り2009年も全米を走り回ります。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ティファナとサンディエゴとUSとメキシコ
当然、時差はありません:-))
同じUSでも、もしティファナが近くになかったらサンディエゴには
住んでいなかったでしょう。いつも身近に感じる異国情緒。
と、言うのも本当はおかしく、USに住んでいること自体が異国に
いるのにサンディエゴはわたしの"ふるさと"になっています。
ティファナも、もしサンディエゴがなかったらあの様な賑わいは
ないはず。国は違えど良い関係です。そして何よりそこに暮らす
人達がイイ。難しくは言いませんが人々は本当に素晴らしい。
それに比べて今の日本は病んでいる風に見えます。
日本から届くE-mailを読んでいると、
「芸能人の○○知ってる？覚醒剤で逮捕されたんだって」
TVの影響でしょうがUSは400チャンネルある以上あるTVなので
情報は個人が自分自身で選び必要な情報をのみを得るのが普通。
正直、そんな低レベルな話題はどうでもいい…。聞きたくも
なければ関心も全くありません。
スイッチを入れると野球、ニュース、ドラマ、お笑い全てが一つの
チャンネルで流れていること自体、プロパガンダの道具になって
いるのに・・それを疑問に思う日本人はどの位いるのでしょう。
子供が見る夕食の時間帯にコメディアンがツッコミと称して人の
頭を叩く、罰ゲームで大勢が個人を虐める…。それを見ながら家庭
団らんの一時、お父さんや子供達は大笑い。。異常な国で怖い。
USでもそういうチャンネルは僅かに存在しますが全て成人指定です。
こちらにきて国境が存在しない(ボーダーラインがない)
国で長年暮らし飼い慣らされたことを初めて気づきました：P
インフルエンザ、日本ではどうなったんでしょうか。
メキシコで発生した時は1日に100通近いE-mailが届いたのに今は
さっぱりです(笑 離れた異国から日本を見ているとプロパガンダ
されている様で不安。パニックになる前に備えて下さい；)
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ダウンタウンのプラザホテル
プラザホテルのサイン。
夜はキレイなネオンが目立ちますが改めて日中に見上げると
古き良きアメリカを感じるデザインです。
昔は由緒あるホテルなのでしょうが今では悪い噂ばかりが聞かれます:-((
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
最近OPENしたブティック "Fu*k You"
最近OPENしたブティックのサイン。
Frockとは女性向けの洋服の意なのですが"Frock You"という
店名がユニーク：) そう！"Fu*k You"のシャレです。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
エルカホン・ブルバード
エルカホンのトランジットにあるサイン。
USのバス停にはバス停自体がなかったり、時刻表すら無い場合が
ほとんど。困るのはバス停自体に名称がないこと。
闇夜に浮かび上がる巨大なサイン。
通りごとにそれぞれハッキリと自己主張しているのがわかります。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Greenライト。フローズン・ヨーグルト屋さん。
ここ2、3年で多くなってきたフローズン・ヨーグルト屋さん。
アイスクリームに比べて健康的というイメージで売出したのが
USではウケた様です。
ダウンタウンのこの店は夜に通ると光の具合が素敵。
デザイナーの意図がよくわかります:-))
ピンクベリーのホームページはこちら。
Serving frozen yogurt, smoothies, and shaved ice.
Pinkberry Frozen Yogurt
http://www.pinkberry.com/
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
鉄格子とリカーショップ
今日のガソリン価格
サンディエゴの今日のガソリン価格。
レギュラーが1ガロン(3.785リットル)で3ドル前後で微妙に
上がったり下がったりで落ち着いています。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
何でもかんでも訴訟の国
Objects in mirror are closer than they appear.
(実際に見えるより近いよ…という意)
コレはアメ車のドアミラーに必ず書かれています。
日本車と違い、平面鏡で視野範囲は狭く個人的には好みません:-((
アメ車のあちこちには、こんな感じで警告ステッカーが貼られていて
さすが何でもかんでも訴訟の国、USらしいなぁ～と思います(笑
ご存じですか。
マクドのコーヒーが熱かったからヤケドしたってどこかのオバサンが
訴訟を起こして勝ったんです。それから、キャップにポチポチの突起が
出来てホットかアイスかわかる様になりました。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ジャック・イン・ザ・ボックスのNewロゴ
何度見ても最高のデザイン。
※以前、紹介した写真はこちら。
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid349.html
大胆なCIを実施したジャック・イン・ザ・ボックスのNewロゴです。
スキのない完璧なデザインに感服しました。
なんだかカリフォルニアで1番人気のハンバーガーチェーンの
ロゴだなんてもったいない気が・・・(笑
Jack in the Boxのホームページ
http://www.jackinthebox.com/
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
リカーショップのシンプルなサイン
リカーショップの軒下にある電照式サイン。
リカーショップの照明はUSでは珍しい蛍光灯が使われます。
クルマで夜走っていても白い灯りに照らされるお店を見ると
誰でも、イコール「リカーショップ」と認識します。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
モーテルのカーテンウォール
ベガスに行った時に見かけた古いモーテルのカーテンウォール。
急ブレーキをかけて写真を撮りました！
フロントの店員に聞くとアルバイトのパンク小僧が一人だけで
いつ建てられたのか知らないとの事。
ったく・・・呆れます:-))
個人的には感動する芸術品に見えますが・・・。
それにしてもパンク小僧がオレも撮って撮ってと
ウザかった事をよーく憶えています(笑
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ホットドッグの屋台に目を奪われました：)
クライアントとの打合せで久しぶりにLAXへ。
なんだかLAXはゴミゴミして人もクルマも多く日本の街並みのよう。
仕事柄か街のサインはいつも気になるのですがUSらしくない
珍しいサインを見つけました:-))
久しぶりに見た日本の様な道路標識！
クイズみたいです(笑
実際は標識よりホットドッグの屋台に目を奪われました：)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
今日のガソリン価格
クルマの中からパチリ。
やっとガソリン価格も落ち着きました。
レギュラーで2ドル67セント/ガロン。1ガロンは3.785リットル。
日本円だと約70円/リットル位。10年前はレギュラー99セントだった
のでいかにガソリンが高くなったかがわかります。
この日はHappy Price Day。
少し安くなってます:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
That's The Way！
前回の記事はこちら
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid588.html
図書館の床に連続する矢印が。
ここまで矢印にアピールされると追いかけるのが人間の性(笑
ずっと矢印を追って歩き進むと・・・EXITに。
簡単明瞭なサインでした；)
う～ん…素晴らしい！
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
インフルエンザも飽きたのか・・・
インフルエンザ報道に飽きたのかすっかり国際電話もなくなりました(笑
日本のマスコミには毎回ウンザリ:-((
騒ぐだけ騒いであとのフォローは無し。
どうして日本では、そういうことに疑問を持つ人がいないんでしょう…
どこかの高校生が感染した際に学校名を出して報道したって事を
知って驚きました！興味本位なのか‥その学校に通う生徒さん達の
心に負った傷は誰が治すのでしょうか。
USでは絶対に考えられない、非常識な報道だと感じました。
パニック寸前でマスクを買う人達の行列をCNNが報道していましたが
あの集団心理ってTVで見ていて怖くなりました:-(
サンディエゴはメキシコと国境を接していますが極めて平穏です。
マスクをして歩いている人もまだ見かけません。
インフルエンザ、ワクチンが行き渡って早く落ち着けばと思います。
画像はPBの自動車修理工場の壁面サイン。
但しココはマフラーがメインです。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Just ゴーイング！！！
グランドAveとガーネットAveが合流する交差点。
綺麗なショットが撮れました：D
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Blue Neon.
50年代、60年代に建てられた昔ながらのモーテルが取り壊されて
いく中で、なんとか生き延びようとガンバっているモーテル。
サインには・・・
・COLOR T.V ・POOL
・LAUNDROMAT ・KITCHEN
・DIRECT DIAL PHONE
・FREE WIRELESS INTERNET
HBOは絶対で、最近ではネット接続です。
60年代の意匠を2009年の現代に伝えてくれる貴重なサイン。
時間が許す限りこれからも記録しようと思います。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Blue Drugs
エルカホンの古いドラッグストアのサイン。
カリフォルニアの空とサインのアルファベットが見事にマッチして
思わずクルマを止めて撮りました:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
CINEMAS
映画を見ながらデートはカリフォルニアも同じ。
ここはモールの中にある映画館。フードコートで各々好きなモノを
注文して日が暮れてくると映画を見て。
サインの照明もイイ雰囲気を創り出してくれています：D
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
モールを泳ぐドルフィン♪
ウェストフィールドUTCモール。
きょうも涼しそうにイルカ君がゆうゆうと泳いでいます：D
※以前のモールで泳ぐドルフィン記事
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid82.html
* ウェストフィールドUTCモール
* 4545 La Jolla Village Drive, Suite E-25
* San Diego CA 92122-1212
* (858) 546-8858
http://westfield.com/utc/
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ストリート・ナンバー
ウチのコンド入口に掲げられているストリート・ナンバー。
一戸建ての家でもストリート・ナンバーを表示している場合も多く
それぞれ個性あるロゴで表示しています。
ウチの場合はブロンズの古いタイプ。
それをダウンライトで照らしています。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
カリフォルニアのハンバーガーチェーンで異色のIn+Out
カリフォルニアのハンバーガーチェーンで異色のIn+Out。
100%ビーフで冷凍は一切使わず、全て手作りのため価格は他の
Jackなどと比べ3倍と高めだったのですが。軒並み値下げの影響か
ついにIn+Outまで値下げを断行しました。
これは10年前の価格以上に安くなって少し心配。。
創業時から全く変わらないこのDTサインがいつ見ても安心します；)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
メキシカン・レストラン「エルーカホン」
思わず苦笑いするこのサイン。
オーナーさんは名前を思いつかなかったのかエルカホンBlbdから
そのままパクったようなエルーカホン:-))
ただサインが乱立するこの地帯でもハッキリ印象づけられる
このデザインは優秀です。サスガ、ティファナ仕込みというか(笑
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
パシフィック・ビーチDrのサイン
パシフィック・ビーチDrのサイン。
この通りを西へ進めばビーチです。
サンディエゴを象徴するPB。わたしが一番好きな街です。
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
カリフォルニア定番。ドライバー目線のモールサイン
典型的な小さなモールのサインです。
小規模なお店が集まり形成されているモールには付きもののサイン。
USでは駐車場の奥まった場所に店舗がある事も多くドライバーに見て
もらう事を前提としたこのサインはとても見やすく助かります。
理由はドライバー目線。
高く掲げられたサインは遠くからもわかりますがドライバーは常に
上空を仰ぎながら運転しているわけではないのでサインはこの形が
最も有効です。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
アメリカのクロネコ便【UPS】
カリフォルニアの街角で良く見かけるUPSの茶色いパネルバン。
フェデックスやDHLと比べるとカリフォルニアでは圧倒的にUPSが優勢。
UPSはユナイテッド・パーセル・サービスの略でUSの郵便局、
USPSのユナイテッド・ステイツ・ポスタル・サービスとホント似ていて
ややこしい(笑
日本と違い郵便は届かない確率が非常に高く大事な書類などは必ず
UPSで発送します。
UPSのホームページはこちら。
http://www.ups.com/
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
2009 ガーネットAve.
サンディエゴ・ガーネットAveのサインです。
雲一つ無い透き通った青空。
夜の喧噪が嘘のように穏やかな時間が過ぎていきます:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
女の子の憧れ「アトミック」
PB、ガーネットに古くからあるブティック「アトミック」。
ここで働くのは女の子の憧れらしく、いつもカワイイ娘が
店番をしています。
シンプルなサインですが基本の黒と黄の組み合わせに斜めのライン。
そしてアトミックマーク。なかなか計算されたサインです。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ストア
いつでも行けると思うとなかなか行かないサンディエゴの名所や
観光スポット。シーワールドや度々、日本のTVでも取り上げられる
サンディエゴZoo(動物園)など。これらは制覇？しました(笑
やっとバルボアパークにある博物館にも行きました;)
展示物よりやはりデザインにばかり目が行ってしまいます:-))
画像はシンプルだけど非常に分かりやすく遠目にも一発で理解出来る
サイン。日本でいえば「売店」です。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
該当者2名も一緒に！？
フリーウェイ I-5号エントランス
USのフリーウェイはその名の通り無料なので頻繁に利用します。
但し日本の高速道路と違い無料なので日本で当たり前のサービスが
当たり前ではありません。
まずSA(サービスエリア)はほぼ無いと思っていた方が良いです。
ガスの補給や食事などはインターを降りると近くに必ずガススタンドと
レストランがあります。
USの都市開発の仕方は日本と真逆で何もない原野にレストランやガス
スタンド、学校など公共施設、そして住宅街が形成されそこに道路を
通すというやり方です。なので、SAを作る必要は無し。
50年前からカリで暮らすおばあさんからもこの話を聞いた時はUSの
合理主義が昔から確立されていたことに驚きました。
画像は珍しい照明つきの案内標識。
基本、照明は無いので夜間は本当に困ります:-((
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
珍しいベジタリアン 向けのメキシコ料理店
強烈な色彩に目が止まったメキシコ料理店。しかも珍しいベジタリアン
向けのメヒコ料理のお店です。
とにかく目立つコトに命を賭けてる意気込みは感じます(笑
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
この女性が何をしているかというと…;)
【スーパーフライ】Tattoo SHOP
いつもは夜に見ると妖しげな光で目立つTattooショップのサインも
カリフォルニアの青空の下では不思議と健康的(笑
Tattooデザイナーもデザインの本職だけあって上手く効果的に
表現がされています。
しかもUSでは大変めずらしいヘタウマを演出。ヘタウマは絶対にUSでは
受け入れられないデザインなのですがギリギリのラインでらしく見せて
いる点をわたしは見逃しません:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
壁面に描かれたラティーナGirl
チカーノパーク、壁面一面に描かれたラティーナ。
個人的にギャングスタの落書きアートは好きになれませんがチカーノが
描き出す独特のメヒコ感はとても躍動感がありステキです。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
微笑むSexyなラティーナ
Swift Ave近くで見かけたティファナ？かと思うこのサイン。
最近、設置された新しいもの。
フェイシャル・エステのお店です。オーナーは間違いなくチカーノの方
でしょう。こういう手法のデザインも個人的には好きです:-))
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
また新発見！USの信号押しボタン【2009最新Ver】
以前紹介したUSの信号押しボタンですが、また新発見。
ランプの意味を案内する銘板が付いていました。これは初見！
なかなかシンプルで良いデザインだと思います。
しかも痛くない、あのデカい押しボタン仕様(笑
小さいですがLEDのパイロットランプも付いて至れり尽くせり:-))
本当にあの痛みから解放される押しボタンが増えるのはとても
喜ばしいです♪ それほど痛いんです[annoy]
以前の記事はこちら
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid253.html
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid213.html
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Hi-Techな「ジャック・イン・ザ・ボックス」
カリフォルニアでは知らない人がいないバーガーチェーンの
「ジャック・イン・ザ・ボックス」
どこの街でも見かける見慣れた風景なのですが・・・
ナンと！新しいロゴデザインが登場しました。Soooo COOL！
''Jack''の部分は思いっきり60年代風。が、
''in the box''のロゴは流行のHi-Techデザイン。
久しぶりにシビれるデザイン。
配色・造形・意匠ともに完璧！
ダイスマークのジャックもインパクトがありましたが、それを上回る出来映え。
デザイナーの苦悩が身に滲みてわかります:-)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Moon
遠くからでも目に付くサイン。
女性のシルエットに月明かりだけのシンプルなデザイン。
しかしサインが目に入った瞬間、情報は伝わります。
いわゆる、ストリップなんですがUSでは普通の女性同士が見に行く
こともあります。多くは禁煙でお酒は出さずにソフトドリンクのみ。
お店の中では皆おとなしくダンサーを眺めています;)
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Birds on DIET.
こういうユーモアのあるサインを見ると自然に笑みがこぼれます:-))
典型的なアメリカン・ジョーク。
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
全米にある老舗のデパート【Sears】
警告「アメリカには戻れません！」
HW-5号のUS側最終地点で見えるサイン。
「アメリカには戻れません！」
メキシコに行く為に運転しているのですが、毎回なぜか？少し緊張
します；) 映画でご覧の方も多いでしょうがメキシコへの入国は
全くのフリー。何もチェックがありません。
犯罪者は皆メキシコへ向かう理由です。
で、時々パスポートを忘れた日本人観光客の悲惨な出来事を聞きます。
どんな事情があろうと絶対に再びUSへは入国出来ませんから恐らく
壮絶な体験をするのでしょう(笑
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
睡眠禁止！スケボー禁止！
PBのボードウォークに建てられているCautionサイン。
NO SLEEPING！
NO SKATEBOADS！
この2つは2004年以降に追加された警告です。
ビーチで眠るな！とは、PBでほとんど見かけなかったホームレスが
夜中のビーチで焚き火をしてぼや騒ぎを起こしたため。PB界隈では
見えないボーダーラインでホームレスはほとんど居なかったのですが
急に増えたような気がします…。。
スケボー禁止！はマナーの悪い一部ボーダーの為。ほとんどはPB以外に
住んでいるボーダーです。
違反すれば即チケットが切られるようです。見た事はありませんが;)
:金沢:ホームページ:ウェブデザイン:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
←REVOLUCION or U.S.A→
エンセナーダ、ロザリトと走り抜けLa Playaティファナを左手に見て
丘を越えると見えてくるティファナの道路標識。ステアリングを握る
手も軽くなります:-))
徒歩でUSへ帰る場合は、このサインに従い歩けば10分で国境です。
疲れた身体で国境に辿り着き、このサインを見るとホッとします;)
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Soooo beautiful！
以前、紹介したコロナドにあるネオンサイン。
暗闇で初めて点灯している姿を見ることが出来ました。
なんとステキなんでしょう♪
夜に来て初めてわかりましたがしっかりと何度も補修されている形跡が。
大事にされているサインなんだなぁ～と、なんだか嬉しくなりました:-))
以前の記事はこちら
http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid192.html
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
アメリカ版ヤマダ電機「フライズ」
サンディエゴで1番大きな家電量販店の「フライズ」。
アメリカ版ヤマダ電機の10倍スケールのようなお店です。
しかも絶対的な激安価格。日本のように他店と比べる無駄な時間が
必要ありません。PCでも携帯、家電とにかく、なぜか？激安！(笑
激安にこだわり命賭けているようで気迫さえ感じます:-))
遠くからでもハッキリと見えるフライズのサイン。絶妙なアールに
掲げられることで一発でフライズとわかります。白と赤の組み合わせも
文句の付け所がない完璧な処理。とても勉強になります;)
フライズといえば、長蛇の列の返品カウンター。
何らかの理由をつけて商品を返品し、また新たな商品を買うという
繰り返し。わたしは面倒だからしませんがアメ人のセーブマネー精神
は時には呆れます(笑
フライズのWebサイト http://www.frys.com/
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
エルカホンのメキシコ料理店。「トップ・クオリティ」
エルカホンのメキシコ料理店。「トップ・クオリティ」
壁一面にペンキでサインを創る手法はティファナを始めメヒコでは
良く見かけます。その文化がUSに持ち込まれると洗練され強引な
コピーも陰を潜めます(笑。
レンガのように見える部分は近づくとペイントと判明。
しかもマスキングまでされていた形跡を見つけ感心？(笑
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Made in USAのタグ
なんでも揃うウォルマート。ご存じの方も多いと思います。確かに
5年ほど前までは安くて良い商品が溢れていましたが…。
最近はスゴく価格の安い商品をはじめ、ほとんどが中国製。
アパレル関係に至ってはMade in USAのタグを見つける事はもはや
不可能。巨大な中国スーパーの様な感じでわたしは買い物しなく
なりました。
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
夕暮れ時にネオン管
以前、紹介したコロナドにあるモーテルのサイン。
(記事はこちら)http://in-a-tranz.net/weblog/log/eid95.html
夕暮れ時にネオン管を点灯していました:-)
この雰囲気、わたしはとても好きです。
昔ながらのサインがどんどん味気ないアクリル看板に替わっています。
いつまでもこの姿で輝き続けてくれるように…。
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
巨大！メタル・トライバル
デルマーの高級住宅街に建つトライバルのモニュメント。
プレートも無く作者が誰で何の意味があるのかわかりません。
トライバル・デザインが立体化すると迫力が凄い！
後方に写るシュロの木と比べて大きさがわかるでしょうか。
5基のスポットライトがあるので夜間は照らしているよう。
恐らく宅地を造成した業者が建てたのでしょうがランドマークの
役目は立派に果たしています;)
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
レモングローブ
サンディエゴの南。レモングローブに行った時のコト。
その地区の入口には某かのサインがあるのがUSですがこれは目立つ。
画像の後方にSMOKE SHOPが見えますか？(笑
カワイイ;)
ストリートサインにもレモン印が。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
フリーウェイ5号から8号を東へ向かって
フリーウェイ5号から8号を東へ向かってしばらくファッションバレー
近くに来ると通称Hotel Circle というサインが見えてきます。
クルマで旅行する人達向けにホテルやモーテルが多く立ち並ぶ地域。
このモーテル、
建物自体は現代風になっていますがサインだけは往年の姿を彷彿させる
クラシックなもの。たぶんワッフルがウリ？近いウチ、時間がある
時にでもワッフルを味わってみたいと思います♪
トリプルAの古い電照サインとUSPSのポストにも注目。
キレイに芝が刈り込まれメンテが行き届いている様子からも、きっと
後何十年かはこの姿の間々でいてくれることでしょう。
:金沢,ホームページ:ウェブデザイン,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
ノースパークSwift Ave近くのリカーショップ
ノースパークSwift Ave近くのリカーショップ。
ティファナ辺りのお店と外観が似てます。壁面に直接ペンキで(笑
ゴミの散乱具合で治安の様子もわかります。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
イングラハム・ストリート
PBを南北に走る【イングラハム・ストリート】の標識。
USではこの標識下の地番でナビが無くとも地図一枚で全国どこへでも
行けます。簡単明瞭なこのシステムには本当に助かります。
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
消えたギャングスタ☆デザイン
最近、すっかり見なくなったギャングスタの落書き。
珍しい風景なのでパチリ。
ダウンタウンの少し淋しい倉庫街などで見かけたのが1999年まで。
2000年のNewミレニアム何とか運動で消滅しました。
この場所はオーシャンサイドをさらに北上した知らない街。
LA近くなるとサンディエゴと違いガラッと雰囲気が渋谷的に変化する
のを感じます。時間の経過が早く感じられ余裕のない空気。。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
昔ながらのアメリカのスーパー
Euclid Aveの巨大なスーパーのサイン。
50年代の香りを残す貴重なサインです。
天下のAutoZoneを貫いてカリフォルニアの空にそびえ立ちます。
このフードランドというスーパー自体は全く巨大ではなく
昔ながらのアメリカのスーパーという趣。
USは目に見えない境界線がありこの辺りはブラックばかり。
サインが異常に高い位置にあるのは盗難防止と聞いて驚きました。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
コロナドにあるモーテルの木製サイン
2009年、新しい年がスタートしました。
今年もストレートに素敵なデザインを出来るだけ多く観ていきたいと
思います。画像はコロナドにあるモーテルの木製サイン。
いつまでこの姿でいるのか…。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Sign | - | trackbacks (0)
2008年の現代に生き続ける強いUSの面影
少しダウンタウンから外れると画像のようなモーテルが2008年の
USにも未だ現存します。
近年モーテル自体が取り壊されコンドや宅地開発のため消滅しています。
設備は老朽化していますが古き良きアメリカの香りを色濃く残した
モーテルは退役軍人のおじいさんとおばあさんのカップルや逆に映画の
セットのようだからと地元の若者達も利用します。
わたしも旅路で輝くネオンを見つけると迷わずチェックイン。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Sign | - | trackbacks (0)
メタル調パネルに【Westfield】の造形美Mission Valley Centerのサイン。
Mission Valley Centerのサイン。
ハイウェイ8号沿いに位置するミッションバレーですが60マイルで
走行していてもハッキリと視認出来ます。
メタル調パネルに【Westfield】の造形美。
机上のデザインでは生まれない素晴らしさを感じます。
限りなく青い空のブルーは画像加工していません。
この日は乾いた空気が心地良いサウスカリフォルニアらしい晴天でした。
:金沢:ホームページ:制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
