進化するSo-caliのスラング



スラングは進化している





ここ数年、スラングが急激に進化している。
挨拶にWhat's up!などと言っているのは、旅行者の日本人位。
他の州は知らないが、So-Caliサンディエゴでもはや、What's up!は死語に近い。


顕著に感じるスラングの進化は、スマホ普及によるスペルと発音の変化が大きい。

that→dat
the→da

日本人が「ザット」や「ザ」と発音する様にアメ人は、datやdaと発音する。


そのスラング発音の間々に、スペルが変わってきた。
これは、スマホが普及し文字数を少なく打ち込む事による影響。


sister→sista
mother→motha

という風に、語尾がrで終わる単語は、省略される。


2015年に入り、見慣れないスペルや聞いた事のない単語が目立ち始めている。


FC2ブログランキング



ブログピープルランキング
金沢のホームページ制作・SEO対策会社IN-A-TRANZ Web deSIGN事務所のホームページです。
http://in-a-tranz.net/
Slang | comments (0) | trackbacks (0) | posted by Josh

Tube. 【Boob tube.】日本人が意外に知らない「Tube」の意味とは

 
 

スラングとして生まれた"tube."





The boob tube.

「テレビ」という意のスラング"tube"は50年代に生まれ、もはやスラングとは言えないほど浸透している。


「怠け者」という意があるスラング"boob"と組合せて"The boob tube"で使われる。
YouTubeで広く知られるが本来の意味を知らない日本人は多い。

2014年の現在ではテレビを"tube"とは呼ばず、単にTVと呼ぶ方が普通。
"tuber"とは、TVばかり見ている人を指すスラング。


A:What did you do?
(何してた?)

B:I spent of the boob tube just chilling.
(TV見て暇つぶししてただけ。)



FC2ブログランキング



ブログピープルランキング
金沢のホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインのホームページです。
http://in-a-tranz.net/
Slang | comments (0) | trackbacks (0) | posted by Josh

カリフォルニアのスラング「dude」とは Whassup, dude!



カリフォルニアのスラング「dude!」とは




So-Caliに居ると日常会話で頻繁に聞かれる「~, dude!」例えば・・

Whassup, dude!
(What's up, man!と同意)


つまりdude自体に特に意味はなく、あえて云えば~, man!のように
スラングでは言葉と言葉を繋ぐ、掛け合い・リズムの様な使われ方をする。
女性は使わないスラングでもある。

また驚いた時、感激した時など感動詞的にも使われる。ただ総じてあまり意味はない。
That's chicks so hot, dude!


尖ったUSシチズンかSo-Caliに滞在し相当年数が経っていないと
使っても馬鹿にされるか苦笑されるスラングなのでHipHopかぶれは注意。

※日本人がdudeの意を辞書で探し「都会人」などと誤訳する場合が多く、あえて記載した。


FC2ブログランキングです



ブログピープル用ランキング
金沢市のホームページ作成とSEO対策までWebに関する様々なサービスをご提供する
IN-A-TRANZのホームページです。
http://in-a-tranz.net/
Slang | comments (0) | trackbacks (0) | posted by Josh

custom.search.yahoo.co.jp
Calendar
<<BACK July 2017 NEXT>>
SunMonTueWedThuFriSat
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Categories
Selected Entries
Recent Comments
  • AliExpress (アリエクスプレス) が届かない!トラブルシューティング集
    Admin (01/25)
  • AliExpress (アリエクスプレス) が届かない!トラブルシューティング集
    ビギナー (01/24)
  • 七尾市の「松の葉」昭和レトロなお食事処でランチ
    Maya (06/05)
  • 七尾市の「松の葉」昭和レトロなお食事処でランチ
    まさ (06/04)
  • クリックが軽いウェブデザイナーが使う定番マウス サーマルテイク社の「THERON」
    よっち (05/10)
Recent Trackback
Archives
Profile
Other

Blogpeople
BLOGのレビューです。

page top

MENU

- CLOSE -