Remote. 【リモコン】USでは全く通じない和製略英語

 
  


アメリカでは全く通じない和製英略語【リモコン】



Remote.
(TVやオーディオなどのリモコン。)



正式にはRemote Control Unitを日本では略してリモコンと呼ぶが、
これは全くUSでは通じない。和製英語の特徴は規則性が全く無く、
誰かの思いつきで考えられ、それが日本だけで一般的になっている。

日本で呼ばれるエアコンも同様に全く通じない。

一般的にはAir Conditionerでスラング的に略する場合は
AC.(エーシー)と言う。但し、リモコンをRCとは言わない。
日本人的に略するとリモだが、その場合はリムジンの意となる。

FC2ブログランキングです



ブログピープルランキング
金沢市のホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインのホームページです。
http://in-a-tranz.net/
Slang | comments (0) | trackbacks (0) | posted by Josh

Comments

Comment Form

icons:

Trackbacks

custom.search.yahoo.co.jp
Calendar
Categories
Selected Entries
Recent Comments
Recent Trackback
Archives
Profile
Other

Blogpeople
BLOGのレビューです。

page top

MENU

- CLOSE -