今、カリフォルニアで話されている英語【スラング】カテゴリーを新設
新しくインナトランスBLOGに【スラング】カテゴリーを設けました。
日本でも例えばギャル語や若者達が使う言葉があるようにUSでも同じ。
USに来て以来、グッド・アフタヌーンなんて聞いたことがありません。
今の日本なら友達同士、「元気ぃ～？」「調子どぉ？」と同様。
現在、カリフォルニアで使われているナマの英語をお知らせしたいと
思います。担当はインナトランスが誇る博学？で正確無比なJosh君に
お願いします:-))
ちなみに前出の「元気ぃ～？」「調子どぉ？」のスラングは私なら…
Hiyadoin? です。
2003年頃までならHow ya doing?
たぶんカリフォルニアで最も多く使われる挨拶のスラングです。
How're you doing? が徐々に一語になりました。ハィヤドゥーインと
聞こえる発音をそのまま表記したものを上記のように単語になり文字
やE-mailで書く場合も用いられるように。もとは「元気？」の単なる
挨拶だったのが2000年以降あいまいになって健康状態・仕事・相手の
様子を尋ねる時など色々な場面で使えます。
こんな感じでスタートした第1回目ですがJosh君いかがでしょうか？(笑
:金沢,ホームページ,制作
インナトランスのHPはこちら http://in-a-tranz.net
Comments