Tube. 【Boob tube.】日本人が意外に知らない「Tube」の意味とは

 
 

スラングとして生まれた"tube."





The boob tube.

「テレビ」という意のスラング"tube"は50年代に生まれ、もはやスラングとは言えないほど浸透している。


「怠け者」という意があるスラング"boob"と組合せて"The boob tube"で使われる。
YouTubeで広く知られるが本来の意味を知らない日本人は多い。

2014年の現在ではテレビを"tube"とは呼ばず、単にTVと呼ぶ方が普通。
"tuber"とは、TVばかり見ている人を指すスラング。


A:What did you do?
(何してた?)

B:I spent of the boob tube just chilling.
(TV見て暇つぶししてただけ。)



FC2ブログランキング



ブログピープルランキング
金沢のホームページ制作会社インナトランス・ウェブデザインのホームページです。
http://in-a-tranz.net/
Slang | comments (0) | trackbacks (0) | posted by Josh

Comments

Comment Form

icons:

Trackbacks

MENU

- CLOSE -